jugar

jugar
jugar, jugar con
expr.
tratar sin seriedad.
❙ «...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE-CREA.
❙ «...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro, 1995, RAECREA.
❙ «Y no juegues con los venenos.» Antonio Larreta, Volavérunt, 1980, RAECREA.
❙ ▄▀ «No dejes que los chicos jueguen con la escopeta que está cargada.»
2. jugar sucio expr.
actuar con malas artes.
❙ «Tu Jehová nos juega sucio.» Juan Carlos Gené, Ulf, 1988, RAE-CREA.
❙ «Él no juega sucio.» Henry Díaz Vargas, Más allá de la ejecución, 1984, RAE-CREA.
❙ ▄▀ «No podemos hacer negocios con Jaime porque juega sucio.»
2. jugarse el tipo expr.
arriesgarse.
❙ «Salinas, te estás jugando el tipo...» Pedro Casals, Disparando cocaína.
4. jugarse los cuartos (las pesetas, el dinero) expr.
arriesgar algo.
❙ «...esta vez te estás jugando los cuartos de veras.» Pedro Casals, Disparando cocaína.
5. jugársela a alguien expr.
engañar, timar.
❙ «Me la han jugado entre todos.» Antonio Gala, Más allá del jardín.
❙ «...los ojos muy abiertos porque por cualquier parte se te puede colar alguien y jugártela...» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming.
❙ «...hasta mi mejor amigo me la está jugando!» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos...
❙ ▄▀ «¡Si me la juegas otra vez te mato!»
6. jugársela a alguien expr.
serle infiel a la pareja.
❙ «Cree que me la ha jugado. Yo se la voy a jugar a él.» José Luis Alegre Cudós, Minotauro a la cazuela, 1982, RAE-CREA.
❙ «¡Maldita sombra, me la ha jugado otra vez!» Javier García Sánchez, La historia más triste, 1991, RAE-CREA.
❙ ▄▀ «Carla se la juega a Ricardo con el vecino de al lado.»
7. (no) saber uno con quién se juega los cuartos (las pesetas) expr.
contrincante, oponente peligroso.
❙ «...es un chuleta que no sabe con quién se juega los cuartos y se está buscando la ruina...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil.
❙ «De manera que íbamos de pillo a pillo, y aquel juez demostró saber con quién se estaba jugando los cuartos.» Victoriano Corral, Delitos y condenas.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:
, , , , , , , , / , , , , , , , ,


Antónimos:
aburrirse


Mira otros diccionarios:

  • jugar — verbo intransitivo / transitivo 1. Hacer (una persona) cosas por diversión o entretenimiento: Jugamos una partida de ajedrez. Mamá, no me gusta jugar sola a las muñecas. Le gusta jugar solo. 2. Área: deporte Tomar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jugar — (Del lat. iocāri). 1. intr. Hacer algo con alegría y con el solo fin de entretenerse o divertirse. 2. Travesear, retozar. 3. Entretenerse, divertirse tomando parte en uno de los juegos sometidos a reglas, medie o no en él interés. Jugar a la… …   Diccionario de la lengua española

  • jugar — jugar(se) 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 38). 2. Cuando significa ‘practicar un juego o un deporte’, en la lengua culta se usa como intransitivo y el nombre del juego va con artículo y precedido de la preposición a:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • jugar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: jugar jugando jugado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juego juegas juega jugamos jugáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • jugar — jugár, ă, adj. (reg.) de jug, care poate fi pus la jug. Trimis de blaurb, 27.06.2006. Sursa: DAR  jugár, jugári, s.m. (reg.) bou de jug. Trimis de blaurb, 28.06.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • jugar — v. tr. 1. Abater (reses) com o jugador. 2. faca de jugar: jugador.   • Confrontar: jogar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • jugăr — JÚGĂR s.n. v. iugăr. Trimis de cata, 06.10.2008. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • JUGAR — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… …   Enciclopedia Universal

  • jugar — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… …   Enciclopedia Universal

  • jugar — v tr (Modelo de conjugación 2d) I. 1 Darse al juego, especialmente los niños, o hacer algo por placer, para divertirse, distraerse o pasar el tiempo: jugar pelota, jugar canicas, jugar a las muñecas 2 Tomar parte en un juego reglamentado o de… …   Español en México

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”